Goldene Peitsche: Verhandlung abgebrochen

Die Berufungsverhandlung zur Disqualifikation von Donnerschlag in der Goldenen Peitsche powered by burda@Turf wurde am Donnerstagnachmittag nach etwa einer Stunde auf Antrag des Vorsitzenden des Kontrollausschusses, Gottfried Reims, abgebrochen, weil ein vereidigter Dolmetscher der französischen Sprache zukünftig für die Übersetzungen mit Jockey Marc Lerner zuständig sein soll.

Zunächst war vereinbart worden, dass Lerners Freundin Andrea Mayer die Übersetzung übernimmt, später übernahm Jean-Pierre Carvalho die Übersetzung, woraufhin Gottfried Reims den Antrag stellte, die Verhandlung vorerst abzubrechen. Die in Berufung gegangene Partei stimmte diesem Antrag zu und der zuständige Richter Frank Heckenbücker vertagte das Verfahren. Ein neuer Termin steht noch nicht fest.  

Nächste Renntage

Galopprennen in Deutschland
Sa., 09.08. München
So., 10.08. Berlin-Hoppegarten
Fr., 15.08. Saarbrücken
Sa., 16.08. Halle
So., 17.08. Krefeld, Cuxhaven
Sa., 23.08. Mülheim
Galopprennen in Frankreich
Do., 07.08. Deauville, Vichy
Sa., 09.08. Deauville
So., 10.08. Deauville, Lion d’Angers
Mo., 11.08. La Teste, Clairefontaine